Yes, you could. But to do that, you will need to create a template override.
The position can be found in $item->con_position.
You would have to make a slight change in the extension's default.php override, just before Helper::renderName.
If you are not familiar with php, you can contact me at [email protected] and I can help you with that.

You just need to look at the link used for the name and use that link for the position instead.
In the override, the link created according to the settings from the extension is called
So you could add something like: